I ABDELATIF LABI DOBIO “GONKURA”

Nebojša Đorđević    Poezija, Vesti

Marokanski pisac i pesnik Abdelatif Labi ovogodišnji je dobitnik nagrade “Gonkur” za poeziju, saopštila je Akademija Gonkur.

Pored svoje najprestižnije nagrade za književnost na francuskom jeziku, Akademija Gonkur svake godine dodeljuje i priznanja za poeziju, novelu, biografiju i prvi roman.

Labi (na fotografiji levo), koji piše na francuskom jeziku, autor je velikog broja zbirki pesama, romana i pozorišnih predstava. Bavio se i prevođenjem knjiga različitih arapskih pesnika.

Tokom 1970-ih godina, zbog političkog angažovanja u Maroku je osuđen na deset godina zatvora, nakon čega se nastanio u Francuskoj.

U njegovim pesmama preovladavaju teme pravde i slobode.

Među njegovim poznatijim knjigama su “L’etreinte du monde” (1993), “Mon cher double” (2007) i “Tribulations d’un reveur attitre” (2008).

Izvor: B 92

HOSE EMILIO PAČEKO DOBIO SERVANTESA

Ana Čizmar    Kultura, Vesti

Hose Emilio Pačeko, meksički pesnik i esejista, dobitnik je ovogodšnje nagrade Servantes, najprestižnijeg književnog priznanja za špansko govorno područje, prenose agencije.

Pačeko (70), specijalista za meksičku književnost 19. veka, bio je univerzitetski profesor i bavio se prevođenjem dela velikih pisaca kao što su Tenesi Vilijams i Samjuel Beket.

Dodelom ovogodišnjeg Servantesa meksičkom pesniku ispoštovano je nepisano pravilo o naizmeničnom nagrađivanju španskih i latinoameričkih autora. Nagrada, čiji novčani fond iznosi 125.000 evra, prošle godine dodeljena je španskom piscu Huanu Marseu.

Prema tradiciji, priznanje kojim se pisci nagrađuju za celokupan opus, Pačeku će biti uručeno 23. aprila, na dan smrti slavnog španskog književnika Migela de Servantesa, autora romana “Don Kihot”.

Izvor:B92

PRIZNANJE KRAGUJEVAČKOM POZORIŠTU

Aleksandra Radovanović    Pozorište, Vesti

Predstava “Klub novi svetski poredak”

Na festivalu malih formi “Davila interfest” u rumunskom gradu Piteštiju, predstava “Klub novi svetski poredak” u koprodukciji kragujevačkog pozorišta i Kolektiv teatra iz Mančestera dobila je najviše prizanje.

Predstava “Klub novi svetski poredak” u koprodukciji kragujevačkog pozorišta i Kolektiv teatra iz Mančestera dobila je najviše prizanje na festivalu malih formi “Davila interfest” u rumunskom gradu Piteštiju.

Direktor kragujevačkog Knjaževsko srpskog teatra Dragan Jakovljević rekao je da je predstava u režiji Aleksandra Dunđerovića proglašena najboljom u konkurenciji glumačkih ansambala iz Bugarske, Rumunije i Srbije.

Ta predstava bila je nagrađena i na ovogodišnjem međunarodnom festivalu “Joakiminterfest” po oceni publike za najbolju kolektivnu glumačku igru, podsetio je Jakovljević.

Dodao je da je Knjaževsko-srpski teatar dobio poziv da sa predstavom “Klub novi svetski poredak” nastupi u Londonu, Mančesteru i Liverpulu, u junu 2010. godine.

Prema rečima Jakovljevića, kragujevačko pozorište prošlog meseca gostovalo je u nemačkom gradu Ingolštatu sa predstavom “Pioniri u Ingolštatu” u režiji Ivane Vujić, i u Crnoj Gori.

“Knjaževsko-srpski teatar i međunarodni festival Joakiminterfest primljen je prošlog meseca u svetsku mrežu Interakt, a kragujevačko pozorište je postalo i deo mreže novih evropskih pozorišnih akcija-NETA”, rekao je Jakovljević.

Teatar iz Kragujevca priprema se i za proslavu 175. godišnjice od osnivanja, na Sretenje 15. februara.

U 2010. godinu kragujevačko pozorište angažovaće reditelje Egona Savina i Dana Tudora iz Bukurešta, a radiće se predstave po tekstovima Dostojevskog, Ace Popovića, Miroslava Krleže, Žana Ženea i Pirandela.

Izvor: RTS

HAJNRIH HAJNE - Izbor iz poezije

Nebojša Đorđević    Poezija

Hajnrih Hajne (Heinrich Heine) (rođen 13. decembra 1797 u Dizeldorfu, † 17. februara 1856. u Parizu) je bio jedan od najvećih nemačkih liričara XIX veka. Zbog naprednih pogleda dela su mu za života bila zabranjivana u Nemačkoj, a kako je bio jevrejskog porekla, zabrana je bila obnovljena i u doba nacizma. Kao pesnik, osećajan, duhovit, smeo i borben. On je pesnik “svetskog bola”, ali i raskida sa romantikom. On je najviše prevođen strani pesnik na području bivše SFRJ.

Značajnija dela - pesme:

* Knjiga pesama (1827), koja sadrži čuveni Lirski intermeco, Nemačka, jedna zimska bajka (1844)
* Politička satira: Ata Trol (1841-46)
* Putopisi: Slike s putovanja (1826-31) i dr.

NA MORU

Plavo je more blistalo
U zadnjem sjaju dana;
Mi ćuteci smo sedeli
Kod sama ribarskog stana.
I magla bi, i huknu bič,
i galeb svud kružit’ stade;
Iz tvog oka premilog
Za suzom, suza ti pade.
Ja videh na ruku ti belu
Drobne su suze pale,
Ja kleknuh i s ruke bele
Sve ispih suze male.
Od onog časa pust je život moj,
Duh mre u čežnjam’ kobnim;
Ta nesreća i žena jadna
Otrova me suzama drobnim.


U OBLIKU NEJEDNAKOM...

U obliku nejednakom
Blizu tebe uvek stojim
Uvek tužim i ti uvek
Bol zadaješ grud’ma mojim.
Kad kroz bašte mirisave
Leti hodiš hodom milim,
pa leptira zgaziš malog,
zar ne čuješ kako cvilim?
Kad uzbereš ružu koju
Pa, s veseljem detinjijem
rašcipaš je, zar ne čuješ
Kako jecam bolom svijem?
I kad ruže raščupane
Usudi se trnje koje,
Pa mi meki prst ubode,
Zar ne čuješ boli moje?
Zar ne čuješ u mom glasu
Moje muke što me guše?
Noću jecam i uzdišem
Iz dubine tvoje duše.


IMAŠ BISER

Imaš biser, dijamante
I sve za čim svet uzdiše;
Ti najlepše oči imaš -
Moja mila, šta ćeš više?
Tvoje mile, divne oči
Iz srca mi izmamiše
Bezbrojne i večne pesme -
Moja mila, šta ćeš više?
Tvoje mile, divne oči
Mnogim bolom mene biše;
Ti me njima upropasti -
Moja mila, šta ćeš više?

DVA BRATA

Na bregu, na visini,
Dvore krije noćni mrak;
A pod njima u dolini
Zveči mača udar jak.
To su braća što u jadu
Ljuto dele megdan ljut.
Kaži ko to braću mladu
na krvavi nagna put?
Laurino oko jasno
među braćom zače boj;
Oba brata ljuba strasno,
Oba daju srce njoj.
Al s kog ginu njene grudi?
S kog je zgara plamen lud?
Ne, to niko ne presudi -
Maču ti izreci sud!
I boj poče, sve zvek življi,
Mač udara o mač jak;
Čuvajte se borci divlji,
Zlu kob hrani noćni mrak.
O, krvava braćo, jao!
Jao dolo krvava!
Gle, do borca borac pao,
Kroz njih ljuta mača dva. -
Stoleća su prošla mnoga,
Mino mnogi naraštaj;
Pusti dvori s visa svoga
Tužno motre kobni kraj.
Al još noću senke dve
Po dolini blude toj;
I ponoćni čas kad bije,
Braća počnu krvav boj.


CHILDE HAROLD

Jedna crna barka
Na turobni jedri put.
U njoj ćute poniknute
Straže mrtvog, ko kam krut.
Lica snena, otkrivena,
leži mrtav pesnik bled;
Još dva modra oka s odra
U sjaj neba dižu gled.
Sa dva zvoni kao boni
Verenice ninfe klik,
A valovi o čun ovi
Lome se ko bol i krik.



THE SIMPSONS SLAVE 20 GODINA

Ivan Manojlović    Film, Kultura, Vesti

Specijalna epizoda serije The Simpsons biće emitovana u januaru povodom 20 godina prikazivanja popularne animirane serije.

Televizija Foks najavila je da će epizoda “The Simpsons 20th Anniversary Special: in 3-D! on Ice”, u režiji Morgana Spurlocka biti emitovana 10 januara.

The Simpsons su prvi put prikazani 1989. na televiziji Foks.

Iste večeri biće prikazana 450. epizoda serije, pod nazivom “Once Upon a Time in Springfield” u kojoj će gostovati Anne Hathaway.

Izvor: B 92