SRPSKI PESNICI
Kroz slaba vrata upale sumnju:
„Zemljo ti si najlepša igračka u mojoj sobi?!“
Iznutra vizuju dva okrugla sjaja,arhitekturu ptica,
boje igračaka,bogumilske pesme…
Pamte osećanje sveta, „sneg, vešala,
obešenjaka u lanenoj košulji“,
samotni glas u zajedničkoj uspomeni –
glad novih putovanja.
Vlastitih slova se ne mogu nadostiti
ili će reč ukrotiti pesnika –
Gladan vuk oseća krv izdaleka!
SERBIAN POETS
Lighting the doubt through shabby doors:
„Earth, you are the sweetest toy in my room?!“
Inside the vision of two circular glows, architecture of birds,
colors of toys, poems to please the Lord…
Remember the feeling of the world, „snow, gallows,
a man hanged in linen shirt“,
lonesome voice in common memory –
hunger of new voyages.
Can’t get enough of their own letters
or, perhaps a word shall tame a poet –
Hungry wolf smells blood from afar!
HRVATSKI PESNICI
Bura i dalje draška škure,
„vaša nam pjesma vraća svetlost oka,
ko narod silna, ko sunce visoka!“
Ponedeljkom puštaju zmajeve
stari naučeni trik sa gradskim golubovima –
slobodne gestikulantkinje cede
cinober kapi niz vretenasto telo,
bezdašno hitaju na audiciju za mulijunaše –
stari je zanat, ništa osim novih papira:
jedno je pero nanovo sunulo u svetlo:
prekriće šterne i ostale vidike –
Restart je trke miševa i olimpijskih atleta!
CROATIAN POETS
The tempest is still slapping the blinds,
„your song brings light back to the eyes,
strong as the nation, high as the Sun!“
On Mondays they fly kites
old taught trick with the city pigeons –
single gesticulating ladies squeezing
vermillion drops down their slender bodies,
breathlessly rushing for the millionaire audition –
the old craft, nothing but new papers:
one pen brought to light yet again:
covering water wells and other visions –
Mice race and Olympic athletes restart!
5 Responses
Što se prve pjesme tiče, ne znam jesu li ljepši stihovi zadnje strofe ili ovaj mladi Apolon ponad
nje.
A što se tiče druge, ah, kamo lijepe sreće da i u
hrvatskoj poeziji „jedno pero nanovo sune u svetlo“
Dođavola, tek sada vidjeh da je to vaš urednik (iz mlađih dana). Za kaznu, evo, nemojte mi objaviti ni jednog stiha, ma koliko bili dobri i ma koliko ja bio dosadan!
NEBU POD OBLAKE
ISKLESAH OVAJ DAN U NEDELJI 2011!
KAO STO VETAR SVOJU IGRU U NASTAJANJU SPREMA ,
ISKLESAH OVAJ DAN U KAMENU,
DA NA NJEMU VREME NACINI SVOJ PRESTO,
STO VELIKIM OKOM LEPTIRA
GLEDA U NEBO ,
I VIDI SAMO SEBE..
NE ODUSTAJ !
DRAGI PRIJATELJI,
EVO ME PONOVO DA SE OGLASIM.RA DNA PISANJU ME OD 1.JANUARA OVE GODINE NE NAPUSTA. SVE VISE ME OKUPIRA CITANJE VASEG SAJTA JER VASI KOMENTARI I CLANCI SU SAM VRH U NOVINARSTVU!PRAVOVREMENA I PUNA INFORMACIJA NE DAJE NI MESTA A NI POVODA ZA SUMNJU U NAPISANI TESKST.SAMO TAKO ISTINA I SAMO ISTINA OTVARA VRATA PRAVIM CITAOCIMA I LJUBITELJIMA PISANE RECI.JA SE VE PODOSTA GODINA BAVIM CITANJEM I LEKTORISANJEM RUKOPISA IZ OBLASTI ISTORISKOG, ISTRAZIVACKOG NOVINARSTVA. TU RACUNAM I UCESTVOVANJE I U KREIRANJU I OSMISLJAVANJU ILUSTRACIJA , ZATIM FOTOGRAFIJA KOJE PRATE TEKST, I KAO VRH, DIZAJN KORICA ZA KNJIGU.SADA SE SPREMAM DA NAPISEM SINOPSIS ZA FILM O NASEM PRVOM GERONTOLOGU I PISCU SAPCANINU DR. LAZI K. LAZAREVICU.ZA LAZA L. NAS JE ZADUZIO , NAS SRPSKI NAROD DA OBELEZAVAMO 1.MAJ DAN NJEGOVOG RODJENJA. JER NA SUTRASNJI DAN PRE 160. GODINA RODIO SE NAJHUMANIJI , PROSVETITELJ, DIKA SRPSKOG NARODA, POETA ,PISAC PRIPOVETKE „SVABICA“
I DA NE NABRAJAM VISE LAZA K. LAZAREVIC!