FRANCUSKI PESNICI

Armija čudna,
Papirnog oklopa
Vitezovi kruti

Rukama (im) ptice.
Teški okovi i cveće,

Mastilom mačevi,
Bekstva, nezaborav…

Zastavom, Sloboda
Kroz dugački tunel tuge
Juriša na barikade –

Idemo, deco!
Idemo –

Allons enfants!

FRENCH POETS

The strange army,
The paper armor,
The rigid knights

Birds (by) hands.
Hard chains and flowers,
The swords by the ink,
escape, unforgettable…

The Flag, Liberty,
through the long tunnel of sorrow
attacks the barricades-
Let’s go children!
Let’s go-
Allons enfants!