Skraćeni tekst čuvenog dela „Arhipelag Gulag“ ruskog nobelovca Aleksandra Solženjicina njegova supruga Natalija predala je ruskom Ministarstvu obrazovanja i nauke. Izvesno je da je knjiga od sada u obaveznom programu za đake starijih razreda. Ostaje jedino da se o njenom kraćenju izjasne nastavnici, budući da je tekst pretrpeo značajna skraćenja da bi učenici sa manje teškoća mogli da čitaju knjigu o Staljinovom teroru.
– Moj suprug je bio za to da se štampa skraćeni „Arhipelag Gulag“ kako bi ga mogli čitati i naši mlađi ljudi – kaže Natalija Solženjicin, otkrivajući da je piščeva želja bila da se mladi ljudi upoznaju sa njegovim kapitalnim delom.
– Još za života mi je dao zadatak da skratim tekst ali da se trudim da suština ostane i da čitaoci shvate glavnu poruku. Inače, ta knjiga je odavno izašla u skraćenom izdanju na Zapadu. Prvi su se sa molbom obratili američki univerzitetski profesori, jer je studentima bilo teško da ga čitaju. Tako je prvo izašlo skraćeno izdanje u Americi, pa u Velikoj Britaniji, a kasnije i u mnogim drugim zemljama – napominje Natalija Solženjicina.
Glavni Solženjicinov saradnik kaže da će mladi i iz skraćenog izdanja shvatiti kako je radio KGB i kako je funkcionisao celi policijski sistem u SSSR-u.
Natalija se ovih dana bavi pripremom do sada neobjavljenih tekstova svog supruga. Izdavačka kuća „Vremja“ objaviće 30 tomova Solženjicinovih sabranih dela. Do sada je izašlo 11 tomova, a iduće godine izaći će još pet.
Udovica slavnog pisca kaže da je raduje to što i dalje raste interes za knjige njenog supruga. Ove godine je izašlo drugo dopunjeno izdanje piščeve biografije Ljudmile Saraskine koju mnogi smatraju najboljom, jer je bez faktografskih i drugih grešaka.
Minule godine u Rusiji su napravljena tri dokumentarna filma o autoru „Arhipelaga“. Pored toga, u teatru u Permu održana je premijera opere „Jedan dan Ivana Denisoviča“ za koju je muziku napisao Aleksandar Čajkovski.
Nema sumnje da će Solženjicinova dela inspirisati i druge režisere u Rusiji, a citiraće se i njegove proročanske misli, pogotovu razmišljanja o demografskim opasnostima koje prete Rusiji.
Izvor: Večernje novosti Branko Vlahović