„Čovek je kvarilac svake stvorene stvari“, napisao je Leonardo da Vinči čija je knjiga „Uzgrednik“(„Beli put“) izazvala naročitu pažnju čitalaca za vrlo kratko vreme nakon objavljivanja, a objavljena je na srpskom jeziku krajem oktobra – za Beogradski sajam knjiga. Reč je o Leonardovom proznom stvaralaštvu, odnosno pričama, dosetkama, aforizmima. Iz stranice u stranicu, u odličnoj opremi, i uz vrsne ilustracije (Đorđe Milović) plasirane su umotvorine renesansnog genija čiji je prozni opus nesumnjivo ostao u senci likovnih dela. (Prevod A. Levi, P. Bojanić, M. Radosavljević, S. Zmirić, S. Brajović.)

Bruno Nardin, autor pratećeg teksta o velikom umetniku, napominje da Leonardove priče, cela dva veka, nagoveštavaju Lafontenove basne. Oslanjajući se na pisane tragove i dokumenta, skreće pažnju da je Leonardo bio „stasit, prijatan, pomalo kratkovid čovek, čijem su se milozvučnom glasu i govoru, koji je otkrivao dubokoumnost, divili, rado ga slušali i zavideli mu“.

Leonardove priče, dosetke, basne su se, navodi dalje Nardini, prenosile od usta do usta, zatim pamtile, citirale, a sam slikar ih je beležio u svoje sveščice (od kojih su kasnije nastali i čuveni „Kodeksi“), nerado javno predstavljao, govoreći: „Pošto nisam književnik, dobro znam da bi se nekom uobraženku činilo razumnim da me ukori, navodeći da nisam vičan peru.“

Izvor: Blic Online T. Nježić